求人一覧

  • リモート可 副業不可
  • 求人ID：12011

【ローカライザー（英語）】ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ【(株)コナミデジタルエンタテインメント】

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

年収 400～800万円 勤務地 東京都
職務内容 【職務内容】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

■必ずしも業界経験は問いません
広くエンタテインメント(映画/ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしてみたい方はご検討ください。
※制作におけるローカライズ・カルチャライズの実務経験は必須となります。
雇用形態 正社員
  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：74685

【通訳・翻訳】【株式会社セガ】【急募】通訳翻訳_求人No.716

株式会社セガ

年収 400～900万円 勤務地 東京都
職務内容 グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。

＜具体的な業務一例＞
・会議の通訳（社内会議、商談など）
・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書）
・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）

プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。
雇用形態 正社員
  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID：70063

【通訳・翻訳】【愛知】@名古屋　ゲーム・エンタメ事業部のカスタマーサポートリーダー

ポールトゥウィン株式会社

年収 404～600万円 勤務地 愛知県
職務内容 同社のエンターテインメント領域でサービスを担っている第一事業部では、大手ゲーム会社や海外タイトルを主とするお客様に対し、スマートフォン・家庭用ゲーム機におけるゲーム開発工程におけるテスト、またリリース後のサポートを総合的な品質保障サービスを提供しております。
同社唯一の「グローバル拠点」であり、多言語ゲーム系カスタマーサポートのトップシェアを誇る名古屋センターにて、カスタマーサポートリーダーとしてご活躍いただける方を大募集！
外国籍の方が多くフラットな職場で、カスタマーサポートチームのリーダーをお任せします！
大手ゲーム会社や海外タイトルまで、グローバルのゲーム案件を一緒に盛り上げていきませんか？

■仕事内容
主に、既存クライアント様案件のカスタマーサポートチームのリーダーとして、以下の業務（プロジェクト管理）をお任せいたします。
・メンバー管理
・工数試算算出
・業務進捗管理
・案件における英語でのクライアント折衝
　メールサポートがメインです！
雇用形態 正社員
  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：72635

【通訳・翻訳】通訳・翻訳（障がい者採用）

株式会社アトラス

年収 343～488万円 勤務地 東京都
職務内容 「日本語・英語」での通訳・翻訳業務となります。
海外事業推進チームへの所属となります。
・資料／メール／請求書等の日本語・英語翻訳
・会議体での通訳（日本語⇔英語）
・書類管理、資料作成のサポート
・その他事務作業
上記仕事内容は一例です。
仕事内容はご本人のスキル、ご経験に応じて考慮いたします。

【応募書類】
下記1～3の準備が整いましたらエントリーしてください
1：履歴書（写貼、電話番号、メールアドレス記載必須）
2：職務経歴書（書式自由）※職歴のある方
　※応募書類に、志望理由を明記してください。
　※業務遂行上の合理的配慮のため、障がいの状況(障がい種別や等級)や配慮事項等について、可能な範囲で応募書類にご記入ください。
3：障害者手帳コピー

【勤務形態】
正社員・契約社員
※契約社員の場合、入社後1-3年で正社員登用の機会があります。
雇用形態 正社員
  • リモート可 副業可
  • 求人ID：61446

【ローカライザー（英語）】 新〈第二事業部〉【英語】翻訳/通訳スタッフ

株式会社Aiming

年収 312～450万円 勤務地 東京都
職務内容 Team CARAVANこと第二事業部の翻訳/通訳業務
オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。

■具体的な仕事内容
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

■雇用形態
・正社員
・契約社員
雇用形態 正社員
  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID：48014

【ローカライザー（英語）】ローカライゼーションプランナー

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

年収 300～600万円 勤務地 東京都
職務内容 ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

■欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

◆雇用形態備考
ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。
雇用形態 契約社員
  • 求人ID：55490

【通訳・翻訳】【北海道】【セガ札幌スタジオ】翻訳・通訳

株式会社セガ札幌スタジオ

年収 350～800万円 勤務地 北海道
職務内容 株式会社セガ札幌スタジオにて、海外開発会社とのメールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。
雇用形態 正社員
  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID：51412

【通訳・翻訳】トランスレーター(英語・パブリッシングタイトル)

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

年収 350～700万円 勤務地 東京都
職務内容 スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築

【その他】
・海外出張の可能性有り
雇用形態 正社員
  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID：45566

【ローカライザー（韓国語）】【パズドラスタジオ】制作・運営スタッフ（海外担当※韓国語翻訳）

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

年収 300～500万円 勤務地 東京都
職務内容 パズドラスタジオの海外担当（韓国）として、翻訳業務を行っていただきます。
また、翻訳業務以外に運営担当としてゲーム内データの作成等も担当いただきます。

＜入社後の業務イメージ＞
・日本語⇔韓国語の翻訳業務経験　※全体の2割
・その他運営業務　※全体の8割
　①ゲーム内データの作成
　②外注会社との調整業務
　③ゲーム内実装物の確認　等
※ご経験・スキルに応じてお任せする業務を決定致します。

◆雇用形態備考
ご経験・能力を考慮して、契約社員での採用があります。
雇用形態 正社員