• リモート可 副業要相談
• 求人ID：83046

【ローカライザー（英語）】【新規開発】ローカライズディレクター（英語）

株式会社Colorful Palette

年収	500万円～700万円	勤務地	東京都
職務内容	同社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズスケジュールや方向性の策定 ・翻訳会社の選定や折衝 ・ローカライズの予算管理 ・実機でのテストプレイ ＜業務のやりがい＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。そのため、同社におけるローカライズ業務は決められた仕様を元に文章を英語に直すお仕事ではなく、「こういう訳し方をするともっと面白く感じてもらえるかも！」など、ご自身のクリエティビティを最大限発揮して頂きたいと考えています。また、ローカライズチームの立ち上げのため、ゼロイチで作り上げることにチャレンジできるやりがいのあるポジションです。ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。 ＜雇用形態補足＞ 雇用形態：正社員、契約社員 正社員登用制度：あり 試用期間：3ヶ月（試用期間中の給与・待遇に差異はございません）
各種保険	健康保険　厚生年金　雇用保険　労災保険　※業務委託契約の場合、各種保険はこの限りではありません。
休日休暇	慶弔休暇　年末年始　夏期休暇　有給休暇　｜完全週休2日制(土日)｜祝日｜出産・育児休暇　※業務委託契約の場合、休日休暇はこの限りではありません。

• この求人を紹介してもらう

会社情報

企業名	株式会社Colorful Palette
本社所在地	東京都渋谷区

• この求人を紹介してもらう