求人一覧

  • リモート可
  • 求人ID：82122

【ローカライザー（他）】ローカライズトランスレーター＜障害者採用＞

株式会社IMAGICA GEEQ

年収 350～650万円 勤務地 東京都
職務内容 このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネイティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取りなどの翻訳も行っていただきます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担っていただくこともあります。
対象とするタイトルは小規模のモバイルゲームからAAAのコンシューマーゲームにいたるまであらゆるものとなります。日本のタイトルだけでなく、海外で開発されたタイトルを日本の文化に合わせて日本語へローカライズをすることもあります。それから、世界的な人気IPのコンテンツ制作にも貢献することができます。そしてIMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見えてくる非常に珍しい仕事でもあります。
「自分の言語能力が生かしたい！」
「国境をまたいだチームの一員として活躍したい！」
「とにかくゲームが大好きで制作に関わりたい！」
と思う方はぜひ応募してみてください。
雇用形態 正社員
  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID：57803

【ローカライザー（英語）】ローカライゼーションPM（スペイン語）

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

勤務地 東京都
職務内容 【仕事内容】
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。

・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

【雇用形態】
契約社員
ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。
雇用形態 契約社員