求人一覧

  • リモート可 副業可
  • 求人ID：89523

【ローカライザー（中国語・簡体）】※急募※【派遣/業務委託】「ちいかわぽけっと」中国語（繁体字・簡体字）ローカライザー/翻訳

株式会社アプリボット

勤務地 東京都
職務内容 運用中タイトル「ちいかわぽけっと」の、日本語→中国語への翻訳業務をご担当いただきます。

▼職務詳細
・国内版テキストをベースとした海外版の日本語→中国語（？体字・簡体字）への翻訳業務

【配属先】
・ちいかわぽけっと
・SDガンダム ジージェネレーション エターナル
雇用形態 その他（嘱託・業務委託など）
  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：89210

【ローカライザー（中国語・簡体）】LQA／和中（簡体字）／東京

株式会社Cygames

勤務地 東京都
職務内容 ゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。
ユーザーのみなさまに、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。
雇用形態 その他（嘱託・業務委託など）
  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：34516

【ローカライザー（中国語・簡体）】ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京

株式会社Cygames

年収 400～1,000万円 勤務地 東京都
職務内容 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。
片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。

【雇用形態】
正社員
※契約社員、業務委託契約の場合もございます。
雇用形態 正社員
  • リモート不可 副業要相談
  • 求人ID：80272

【ローカライザー（中国語・簡体）】【神奈川】 ローカライズ（日本語→簡体字、繁体字→簡体字）

株式会社コーエーテクモホールディングス

年収 450～740万円 勤務地 神奈川県
職務内容 ゲームのローカライズを担当いただきます。

　外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
　簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）

勤務時間
コアタイム有りフレックスタイム制（標準労働時間7.5時間／1日）
コアタイム　10：30～15：30
雇用形態 正社員