VISONARY

成長産業への転職ならヴィジョナリー

  • リモート要相談 副業要相談
  • 求人ID:37893

【ローカライザー(韓国語)】ローカライズ担当(ゲーム翻訳)

エヌ・シー・ジャパン株式会社

年収 300万円~400万円 勤務地 東京都
職務内容 韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます!
【主な業務】
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い
 ※現在は、リモート収録になっています
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業 など
※基本的にはテレワークですが、定期的に出社が必要な業務があるため、東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方での募集となります。
※翻訳ソフトは「memoQ]を使用しています。

【雇用形態】
契約社員
※正社員登用制度あり
※試用期間あり(3ヵ月/勤務条件等変更なし)
各種保険 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 |厚生年金基金
休日休暇 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 |完全週休2日制(土日)、祝 |GW |創立記念日|誕生日休暇|コロナワクチン接種特別休暇(最大3日)|

会社情報

企業名 エヌ・シー・ジャパン株式会社
本社所在地 東京都港区